N 6, 2010
La primera o la segunda onda |
 A lo mejor, a esta altura muchos aun no logran entender, cuando y donde ha sido anuciada la presente crisis económica. Unos decen que ha sido derrumbado el sistema hipotecario en Norteamérica, lo que ha desencadenado la crisis global. A mi personalmente me cuesta creer en esta explicación del derrumbe de la inmensa pirámide financiera internacional. Pero no importa, donde, cuando y por que ha empezado todo. |
Tan cercano Lejano Oriente |
 En Hanoi se acaba el día y anochece, mientras en Minsk estamos en pleno día y en el aeropuerto nacional arriba el avión del presidente de Viet-Nam. Nuestros países separan apenas diez horas de vuelo y unos diez mil kilómetros. El mundo es un pañuelo y no es una distancia. Pues en Belarús conocen bien la historia de esta nación asiática. Pero al visitar hace varios años atrás Indochina, así cono al conocer a los empresarios vietnamitas –que han acompañado a su jefe de Estado durante la reciente visita oficial a Belarús –puedo asegurar con justo título que mis presentaciones de Viet-Nam –formadas durante las últimas décadas– hace falta corregirlas de modo bien serio. A esta altura Viet-Nam es un país moderno que está desarrollándose de modo bien dinámico. Es uno de los socios más importantes de BelarúsViet-Nam tiene su Parque de Altas Tecnologías (PAT). Se llama “Hoa Lac”. Los representantes de las “Valles de Silicona” belarusa y vietnamita ya celebraron el acuerdo sobre la cooperación bilateral. El vice-ministro de Ciencia y Tecnologías de este país asiático, Nguyen Van Lang, al mismo tiempo el director del PAT “Hoa Lac”, vino a Minsk como miembro de la delegación del presidente de Viet-Nam y durante la visita visitó nuestro Parque de Altas Tecnologías. El director del Parque, Valeriy Tsepkalo, ofreció a los visitantes vietnamitas el recorrido por su institución y contó sobre su especial sistema fiscal, los balances de sus actividades y las perspectivas del desarrollo, аsí como sobre importantes planes de sus nuevas construcciones. Después del encuentro Valeriy Tsepkalo ha dicho que próximamente planea visitar Viet-Nam. Entre IT-zonas de Belarús y Viet-Nam pueden ser establecidos los contactos bien provechosos. |
Nuevas direcciones |
 Belarús y Azerbaidzhán creen la cooperación en la esfera industrial bien perspectiva. Lo que fue confirmado en Bakú por los presidentes de dos paísesEl jefe de Estado belaruso estuvo en Azerbaidzhán con la visita oficial de tres días. Fue la segunda visita del presidente belaruso de este país. La anterior visita tuvo lugar en mayo de 2007. A su vez el presidente de Azerbaidzhán, Ilkham Alíev, también dos veces estuvo en Belarús: en octubre de 2006 y en noviembre de 2009. Esta vez el principal tema de las negociaciones en Bakú fueron las relaciones comerciales y económicas. Las partes analizaron la marcha del cumplimiento de los ciertos proyectos, así como las nuevas directrices bien perspectivas de la cooperación bilateral. La especial atención fue prestada al desarrollo de la cooperación en la esfera de los productos de alto contenido tecnológico y de tecnologías avanzadas. |
Amigos fieles y socios seguros |
|
Venezuela y Ucrania, Viet-Nam y Brasil, Polonia e Irán, Italia y Lituania... Es muy fácil acordar de dos ó tres recientes ejemplos resonantes de las actividades diplomáticas de Belarús y del ampliamiento de los contactos en todos los niveles de la cooperación bilateral. Sus rasgos caracrterísticos comprenden la diversidad geográfica y política. Es más, no se trata de las visitas de cortesía: EN cada de estos países –situados en el oeste o en o este, en las regiones de Asia, del Océano Pacífico o de América Latina– Belarús tiene ciertos intereses políticos y económicos Sin embargo, en vez de comenzar a analizar el beneficio obtenido de estas relaciones bilaterales, los políticos contratados a veces inventan las teorías encaminadas para determinar сon quien y contra quien “tiene amistad el presidente Alexandr Lukashenko”. Por desgracia, los medios de comunicación de Rusia se ponen muy celoces: a ellos les apetece señalar con altanería que Belarús no puede efectuar la política de muchos vectores, que en realidad la misma tiene sólo dos vectores: occidental y ruso. Resulta que es un gran error conceptual. |
¿Cómo funcionará la nueva fórmula? |
 “La barrera levantada para los contactos”, “la antesala europea”, “el modelo horizontal de la cooperación” y “el proyecto de la nueva casa” son los epítetos más destacados del programa constituído hace un año atrás en Praga de la “Asociación Oriental”. Sus mayores promotores fueron Polonia y Suecia. La “Asociación Oriental” comprende una nueva estrategia de la cooperación de los veintisiete países de la Unión Europea con sus vecinos más cercanos: Belarús, Ucrania y Моldova, аsí como con los países del Cáucaso del Sur: Azerbaidzhán, Аrmenia y Georgia. Los objetivos estratégicos del programa: el mayor acercamiento de estas seis naciones a los valores y estándares europeos en la política y en la economía, creación de la zona de libre comercio entre la Unión Europea y los países socios, así como la supresión del régimen de visado… ¿Si se hicieron más cercanos durante el año pasado? Este tema fue analizado en la cumbre informal de los ministros de Exteriores de la “Asociación Oriental” celebrada recientemente en la ciudad polaca de Sopot Según el ministro de Exteriores de España que preside pro-tempore la Unión Europea, Miguel Ángel Moratinos, “la cumbre de Sopot fue todo un éxito y lleno se simbolismo”. Su colega polaco, Radosław Sikorski, y el comisario de la Unión Europea para los temas de ampliamiento y de la política europea de vecindad, ¦tefan Füle, también rebozaban optimismo. Los diplomáticos hablaron sobre las discusiones vivas celebradas y sobre el hecho que durante el año pasado el programa de la “Asociación Oriental” avanzó notoriamente para adelante”. |
Diálogo confidencial |
 El presidente de Belarús se entrevistó con los estudiantes de la Universidad Nacional de Moguiliov КuleshovEl presidente ofreció una conferencia a los los estudiantes, pero pidió no tomarlo por un lector. “Alguien puede pensar que no es nada complicado intervenir ante los estudiantes de la universidad, en comparación, digamos, сon la tribuna de las Naciones Unidas, confiesa Alexandr Lukashenko. Pero estoy en mi ciudad natal. En este centro de enseñanza superior obtuve mi primera educación.. Preparándome para esta entrevista, analicé los estudios sociológicos. Me gustaría responder a las preguntas que a esta altura preocupan a los jóvenes, y conocer, como la generación joven acepta la política realizada por nuestro país”. |
Тránsito que hace pensar en el futuro |
 Los ferroviarios belarusos y letones se ocupan de las actividades conjuntas encaminadas a incrementar las capacidades del tráfico de los corredores de trasporte Мuchos de nosotros recuerdan de las tareas de los tiempos de colegio sobre dos trenes que parten del punto А y se dirigen hacia el punto В. Hacía falta calcular, en qué punto se encontrarían o, сuánto tiempo duraría su viaje. En la vida real los transportistas, por lo común, deben solucionar los problemas mucho más complicados. Sobre todo, cuando la capacidad de tráfico en uno u otro trayecto agotó todas sus posibilidades. Pues el aumento de la capacidad de tráficoo (incluso en el trayecto pequeño) cambia por completo la atracción de los corredores de transporte más importantes. Lo que se hizo bien evidente, cuando entre la estación belarusa Bígosovo y la estación letona Indra fue inaugurada la circualción de trenes por la segunda vía férrea. A esta altura el trayecto podrá dejar pasar a diario 32 pares de trenes de carga en vez de 29. |
El tiempo no cambia nada… |
 “De parte del Gobierno y del pueblo de Italia confirmamos que Konstantín Коndratenko con las armas en las manos combatía contra los alemanes nazi, participaba en los ataques y en la adquisición de la información militar…”, dice el texto escrito cuidadosamente en el certificado pertenecido en cierto momento al oriundo del municipio Dubrovin, provincia de VítebskLos guerrilleros italianos tuvieron razón, pensando que después de la Victoria sobre Alemania nazi su compañero soviético quisiera irse a casa y en el campo de filtración en la frontera se lo preguntarían: ¿dónde estaba y qué hacía durante la guerra? El certificado de Konstantín Kondratenko resultó convertirse en la así llamada carta de seguro. Pero en 1945 fue confiscado y hasta el año en curso permaneció en el archivo de la dirección del Comité de Seguridad Nacional de la provincia de Vítebsk. Sin embargo, en vísperas de los festejos del 65º Aniversario de la Gran Victoria en la Segunda Guerra mundial los funcionarios del archivo decidieron entregar estos documentos a los participantes propios de aquellos acontecimientos bien trágicos o a sus pariente. |
Herradura de plata adornada con cruces de oro |
|
Los voluntarios están restaurando el castillo en Liubcha, cuya historia está llena de leyendas Todo el mundo decía: “Hace falta hacer algo”. El castillo en el pueblo Liubcha, municipio de Novogrudok, construído a finales del siglo XVI, a lo largo de mucho tiempo estaba abandonado. Fue muy deteriorado durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la zona de Liubcha se convirtió en el epicentro de la guerrilla contra los nazi. Este acogedor pueblo –situado a la orilla del río Neman– incluso ahora acuerda de los sangrientos acontecimientos de aquellos tiempos. Junto a la senda –que lleva al castillo– se encuentra un sencillo obelisco de hierro con la estrella, en el cual están grabados los nombres de los soldados que perdieron sus vidas, luchando por la liberación de su patria. Este castillo aguantó muchas batallas de los tiempos remotos. Pero la gente seguía hablando: “Hace falta hacer algo”. Haría falta de modo urgente cubrir con un techo esta fortaleza antigua. Para protegerla de la destrucción natural. Así que por fin vino Iván Pechinskiy y dijo: “¡Lo haré!” |
Ovejas negras en el paraíso |
 En el colegio de arte Iván Akhrémchik en Minsk los alumnos y profesores, plasmando sus sentimientos, no se preguntan: ¿para qué existe el arte? Pues conocen la respuesta: el arte sirve para el almaEs más, incluso los más pequeños ya perciben la fuerza vivificante de la creatividad, dice mi interlocutora Galina Bogdánova. Esta energía se percibe en sus ojos brillantes y sus caras inspiradas... Es posible que Galina Bogdánova –por ser periodista profesional– tenga este don de observación. Más de veinte años trabajó para la revista especializada “El Arte”: a partir de los primeros días de su fundación. Escribió mucho sobre el arte popular y plástico, sobre el cine y el teatro. Enseñó la historia de arte en la Academia de Bellas Artes. |
El mundo de los niños |
|
Apenas hace diez años sólo un soñador de remate creería que el problema de la orfandad social en Belarús será solucionado y los internados estatales y las casas infantiles comenzarán a cerrarse sólo por la razón que los mismos no tendrán a quien alojar. Pero parece que sucedió algo increíble A principios de los años noventa del siglo pasado una vez disolucionada la antigua Unión Soviética sus repúblicas tuvieron que elegir su propia vía de desarrollo. Como será, en aquel momento nadie lo sabía con exactitud: ni los gobiernos, tampoco la gente corriente. Precisamente en el momento, cuando las empresas se paraban, bajaban los salarios y crecía el número de despedidos, coincidió con el fuerte crecimiento de la orfandad social. |
Rueda de tiempo de Valeriana Zholtok |
 La obra creadora de la pintora Valeriana Zholtok dejó importantes huellas en la paleta colorida de toda una época de arteUna persona talentosa se queda viva para mucho tiempo gracias a sus obras. Las mismas parecen a los sellos expesivos y se guardan en la memoria de la gente durante mucho tiempo. Valeriana Zholtok con su geografía artística dejó extraordinarias huellas entre gran diversidad del arte plástico nacional. En realidad, Valeriana Zholtok fue una de las mejores pintoras nacionales. Incluso a esta altura sus obras atraen con su fuerza inexplicable, despertando en el alma de los admiradores las emociones genuinas del parentesco сon la misma talentosa pintora. |
La cigüeña construyó su nido en el techo |
 Esbozo sobre el tema de un aniversario Un chico de diez años …De cabello rubio… Tiene mirada abierta… Está vestido de la camisa a cuadrados de color azul… Corre de la colina con los brazos abiertos… Le gustaría poder volar como un pájaro… Por encima de los prados… Por encima del campo con centeno de color verde claro… Se ponen azules las aldizas… Ya lleg el verano… Junio… Hace calor… Rico olor de la herba recién segada, de miel y de pan… |